La Cazuela en distintos idiomas

La tradicional cazuela también tiene su símil en otros países. La misma idea traducida al lenguaje local: un caldo sabroso y que abriga por dentro.

No hay nada más reconfortante que una buena cazuela. En Chile, este plato es sinónimo de hogar y de abrigo. Un caldo humeante típicamente hecho en las casas por mamás y abuelas, para darle tregua al cuerpo.

Basta el vapor saliendo de la olla, el olor a cilantro recién picado o el primer sorbo del caldo para saber que se acerca el invierno. Un plato que nos acompaña desde la infancia y que cambia según la casa, la región o la estación, pero que siempre guarda su fondo intacto: caldo, tiempo y calor.

La cazuela es una necesidad humana universal y en otros países también podemos encontrar versiones con su propio acento. En distintas latitudes -con mariscos, especias picantes, fideos o tubérculos- aparece la misma idea traducida al lenguaje local: un caldo sabroso y que abriga por dentro. En esta nota reunimos cinco versiones foráneas que son la cazuela en distintos idiomas, disponibles en restaurantes de Santiago para que puedas conocerlos sin salir del país. Aquí nuestra selección, probada y aprobada por Guía Comino.

Lee también

Divisor

La Mar | Perú

Parihuela ($22.800)

Sopa marina picante con pescado, mariscos, ají amarillo y rocoto, perfumada con especias. Su caldo profundo y rojizo recoge la fuerza del mar y la calidez de una cocina que arde. Nuestra favorita es la de La Mar, que lleva jaiba morada, almejas, ostiones, camarones y ese potente picor del rocoto.

Dirección y contacto de La Mar.

  • Dirección: Av. Nueva Costanera 4076, 7630191 Vitacura, Santiago.
  • Teléfono: +56 2 2617 0848
  • Instagram: @lamarcebicheriasantiago

Divisor

Ramen Kintaro | Japón

Shoyu Ramen ($10.100)

Caldo a base de salsa de soya cocido por más de 12 horas, servido con fideos de elaboración propia, chashu casero (panceta de cerdo braseada), huevo marinado, cebollín, wakame y un aceite de ajo tostado que realza la profundidad del caldo. Umami puro en cada cucharada. En Ramen Kintaro puedes encontrar este popular caldo en distintas versiones: con miso, picante, vegetariana, entre otras.

Dirección y contacto de Ramen Kintaro.

  • Dirección: Monjitas 460, Santiago.
  • Teléfono: +56 2 2638 2448
  • Instagram: @ramenkintaro

Divisor

Siam Thai | Tailandia

Sopa Tom Yum ($10.900)

Caldo claro, con un agradable picor y sabores cítricos que provienen de la lima kaffir, el lemongrass y el galangal (un tubérculo, similar a un jengibre). Tiene verduras frescas, brotes de diente de dragón, zapallo italiano, tomate cherry, un toque de cilantro fresco y proteína a elección. Un caldo de perfume cautivante, contundente y energizante. Pídalo con un Esmeralda y vea cómo se potencian mutuamente. 

Dirección, Horarios y Reservas en Guía Comino (Ver más)

Divisor

La Bodeguilla de Cristóbal | España

Cocido Madrileño ($14.000)

Dos vuelcos, como los llaman:  primero el caldo resultante de la cocción de los ingredientes junto a cabellos de ángel, luego los garbanzos, verduras y carnes. Lleva su increíble morcilla casera, pollo, cerdo, vacuno, garbanzos, cebolla, zanahoria, apio y chorizo. Tradición madrileña que se puede probar en La Bodeguilla de Cristóbal.

Dirección y contacto de La Bodeguilla de Cristóbal.

Divisor

Orquídea Vietnamita | Vietnam

Foto referencial.

Phô ($6.500)

En este Phô no hay atajos: caldo de huesos de vacuno cocido durante 18 horas especias como canela, clavo y anís estrellado que se tuestan juntos. Luego se le agrega azucar, limoncillo, sal y salsa de pescado vietnamita para completar el caldo. Se sirve con fideos de arroz, cebollas verdes, brotes de soja, hierbas, limón y pimienta. Ligero, aromático y complejo, se quedará en su mente por largo tiempo.

Dirección y contacto de La Orquídea Vietnamita.

  • Dirección: Av. Salvador 2322, Ñuñoa, Santiago.
  • Teléfono: +56 9 4517 5324
  • Instagram: @laorquidea.vietnamita

Te podría interesar

El tranquilo Barrio Vaticano Chico, lleno de calles con nombres de obispos, ha levantado una interesante oferta de cafés, bares y restaurantes para descubrir.
En una casona de 1800, Oda rinde homenaje a la cocina chilena con una propuesta que rescata sabores, historia y territorio.
La megaferia de la industria gastronómica con 35 mil m², Espacio Food & Service, reunirá a más de 20 países desde el 30 del septiembre al 2 de octubre en Espacio Riesco
El próximo 6 de septiembre, Arigato lleva al MUT el milenario ritual del ronqueo de atún, un show en vivo donde itamaes despiezan con maestría un pez de gran porte.
En esta ruta de, 6 cocinas que escapan del formato clásico y sirven el tártaro montado sobre pan, en un formato más adaptado a las nuevas tendencias de platos para el centro de la mesa.
Ubicado en una casona de 1920, Espacio Gárgola es un restaurante-museo con uno de los diseños más cautivantes del barrio.
La barra viral de Dubái, el fenómeno chocolatero que conquistó TikTok también está disponible en Chile. Aquí te dejamos tres lugares donde la puedes encontrar.
Desde completos nocturnos hasta picadas y restaurantes de confianza donde los chef bajan el ritmo y se sientan a comer. Aquí nos revelan sus predilectos después del servicio.
Cocina de mercado, platos caseros, un curry indio o un imperdible shirashi fuera de carta. Siete almuerzos que merecen la pena una visita.
Tadashi, el primer temaki bar de Chile abre con con la promesa de la hospitalidad japonesa y el buen trato de un producto marino de calidad.
La Bodeguilla de Cristóbal lleva 20 años ofreciendo una cocina de calidad en Bellavista, siempre atreviéndose a sumar novedades a su carta.
El tranquilo Barrio Vaticano Chico, lleno de calles con nombres de obispos, ha levantado una interesante oferta de cafés, bares y restaurantes para descubrir.
En una casona de 1800, Oda rinde homenaje a la cocina chilena con una propuesta que rescata sabores, historia y territorio.
La megaferia de la industria gastronómica con 35 mil m², Espacio Food & Service, reunirá a más de 20 países desde el 30 del septiembre al 2 de octubre en Espacio Riesco
El próximo 6 de septiembre, Arigato lleva al MUT el milenario ritual del ronqueo de atún, un show en vivo donde itamaes despiezan con maestría un pez de gran porte.
En esta ruta de, 6 cocinas que escapan del formato clásico y sirven el tártaro montado sobre pan, en un formato más adaptado a las nuevas tendencias de platos para el centro de la mesa.
Ubicado en una casona de 1920, Espacio Gárgola es un restaurante-museo con uno de los diseños más cautivantes del barrio.
La barra viral de Dubái, el fenómeno chocolatero que conquistó TikTok también está disponible en Chile. Aquí te dejamos tres lugares donde la puedes encontrar.
Desde completos nocturnos hasta picadas y restaurantes de confianza donde los chef bajan el ritmo y se sientan a comer. Aquí nos revelan sus predilectos después del servicio.
Cocina de mercado, platos caseros, un curry indio o un imperdible shirashi fuera de carta. Siete almuerzos que merecen la pena una visita.
Tadashi, el primer temaki bar de Chile abre con con la promesa de la hospitalidad japonesa y el buen trato de un producto marino de calidad.
La Bodeguilla de Cristóbal lleva 20 años ofreciendo una cocina de calidad en Bellavista, siempre atreviéndose a sumar novedades a su carta.

Suscríbete

Comino en tu e-mail

Recibe en tu correo recetas, noticias, guía de locales, guías de compra y más.

No hemos podido validar su suscripción.
Se ha realizado su suscripción.